One Tradigital Dance – Study About Tradigital Animation

[Original Title: Uma Dança Tradigital – Estudo Sobre Animação Tradigital]

- -

RESUMO

As tecnologias digitais integram, atualmente, a rotina normal das produções de animação. O uso do computador proporcionou a criação de filmes de animação sem recurso à película fotográfica e permitiu dispensar outras técnicas analógicas diretamente ligadas à área da produção deste tipo de filmes, resultando num maior aproveitamento de materiais, mão-de-obra e de outros recursos.

Por outro lado, o processo tradicional do frame a frame e a técnica analógica da linha desenhada no papel continuam a ser utilizados. As animações integralmente digitais continuam dependentes de algoritmos, o que lhes confere um certo mecanicismo.

Neste estudo, procuramos analisar as mais-valias da animação tradigital – cruzamento das tecnologias digitais com a animação tradicional – nomeadamente as que incidem sobre as dimensões, visual e artística.

A utilização da animação tradigital na produção de filmes tem grande potencial prático e, simultaneamente, estético. Podem ser utilizadas as técnicas tradicionais da animação, conferindo qualidade visual às imagens e, ao mesmo tempo, pode simplificar-se a produção recorrendo às tecnologias digitais.

No âmbito deste estudo, foi realizada uma animação onde experimentámos este tipo de fusão entre o analógico e o digital.

Os estudos sobre o campo particular da animação tradigital ainda são relativamente escassos. Nessa medida, esperamos que este seja um contributo útil na área geral do Cinema de Animação.

 - -

ABSTRACT

The digital technologies currently integrate the normal routine of animation productions. The use of computers permitted the creation of animated films without the use of photographic film and allowed to dismiss other analogue techniques directly related to the area of production of these films, resulting in better use of materials, manpower and other resources.

Moreover, the traditional process, frame by frame, and the analogue technique of line drawn on paper are still used. The animations completely digital are still entirely dependent on algorithms, which gives them a certain mechanism.

In this study, we look for analyze the gains of the tradigital animation – intersection of digital technologies with traditional animation – particularly those related to the visual and artistic dimensions.

The use of tradigital animation in film productions has great practical potential and, simultaneously aesthetic. Animation traditional techniques can be used, giving visual quality to the images and at the same time, the production may be simplified by the use of digital technologies.

In this study, we performed an animation where we experienced this kind of fusion between analog and digital.

Studies on the particular field of tradigital animation are still relatively scarce. As such, we expect this to be a useful contribution in the general field of Animated Cinema.

 - -

RÉSUMÉ

Les technologies digitales font parties, de nos jours, comme application normale dans la production dʼanimation. Lʼusage de lʼordinateur a contribué dans la création de films dʼanimation sans recourir à la pellicule photographique et a également permis de dispenser autres techniques analogiques directement liées dans le domaine de production de ce type de films, permettant ainsi un meilleur profit des matériaux, de la main dʼœuvre et dʼautres ressources.

Dʼun autre côté, le procédé traditionnel du frame by frame et de la technologie analogique de ligne dessinée sur papier continuent à être utilisé. Les animations entièrement digitales dépendent toujours des algorithmes, ce qui leurs donnent un mécanisme particulier.

Dans cette étude, nous cherchons à analyser les plus-values de lʼanimation tradigitale – croisement des technologies digitales avec de lʼanimation traditionnelle – notamment ceux qui focalisent les dimensions, visuel et artistique.

Lʼutilisation de lʼanimation tragitale dans la production de films a un grand potentiel pratique et en même temps esthétique. Lʼemploi des techniques traditionnelles dʼanimations, apportent ainsi une qualité visuelle des images et, en même temps, peuvent être simplifié pour la production en utilisant les technologies digitales.

En cette étude, a été de réaliser une animation où nous avons expérimenté ce type de fusion entre lʼanalogique et le digital.

Les études dans le domaine particulier de lʼanimation tragitale continuent encore à être relativement peu fréquentes. Ainsi, nous espérons que cela soit un contribue utile dans le domaine général du cinéma dʼanimation.

Dança [Line Test]